當地時間4月17日,2026“遇鑒中國”文明交流對話會在巴黎中國文化中心舉行。中國外文局(中國國際傳播集團)總編輯高岸明、法國文化部文化事務總督察魯潔麗、巴黎中國文化中心副主任朱曉云致歡迎辭,中國駐法國大使館文化處參贊王茵出席活動,來自中法兩國文化界、出版界、科技界知名人士50余人參加研討。對話會以“和合共生與文明進步”為主題,探討“十五五”時期人工智能興起背景下,中國與世界文化交流、文明交往的新愿景。

高岸明致辭
高岸明表示,2026年是中法建交開啟新甲子的里程碑之年,也是中國“十五五”規劃的開局之年。面對國際局勢紛亂交織的新形勢與科技變革日新月異的新挑戰,本屆文明對話會具有承前啟后、布局謀新的意義。中法雙方要以和合精神為指引,塑造更加和諧的國際關系;以文明互鑒為橋梁,構筑更加堅實的民心根基;以科技創新為契機,開創更加繁榮的人類文明。他表示,中國外文局(中國國際傳播集團)始終以語言為橋、以文化為魂,通過圖書出版、翻譯傳播、智庫對話、媒體合作等多元渠道,推動中法文化交流合作向縱深發展。

魯潔麗致辭
魯潔麗認為,人工智能技術的快速發展,既為法國社會帶來了全新發展機遇,也伴隨著不容忽視的現實挑戰。一是智能視頻剪輯等技術的普及,對原創藝術家的知識產權與合法權益造成威脅;二是人工智能的廣泛應用,在潛移默化中影響年輕群體的獨立思考與認知判斷的能力。她認為,法中兩國能夠在共同推動技術創新發展的過程中,深化交流合作、凝聚共識,更好地守護文化創作生態與知識創新能力。

朱曉云致辭
朱曉云表示,當前人類社會經歷深刻變革,人工智能等新技術帶來重大影響,文明之間的交流對話比以往任何時候都更加重要。中法兩國同為文化大國,是文化多樣性和文明對話的倡導者。在新時代背景下,加強中法、中歐之間的文明對話,特別是思想領域的交流,不僅有助于增進中法、中歐人民之間的相互了解,也將為世界和平與發展注入更多正能量。

《中國關鍵詞:新質生產力篇》
在主題推介環節,中國外文局所屬當代中國與世界研究院結合《中國關鍵詞:新質生產力篇》中的重點詞條,介紹了未來五年中國科技創新與文明互鑒的理念與展望,提出新質生產力不僅是技術與產業變革,而且具有人文底色,是連接科技創新與文明互鑒的橋梁。中法各界應以數字技術打破時空壁壘,拓展中法人文交流場景;以文化科技融合新業態,創新文明敘事;以智慧翻譯跨越語言障礙,實現思想精準對接。
主旨發言環節法國巴黎第三大學、巴黎高等商學院、巴黎大學高等翻譯研究院教授韋遨宇,維旺迪集團總裁中國事務特別顧問墨白,中國知網總編輯兼副總經理肖宏,法國中國藍出版社創始人、漢法文學翻譯出版家安博然,甲骨文公司前首席架構師、人工智能資深專家程振榮作主旨發言。中法文旅專家、法國吳建民之友協會代表周建防,前法國香水協會主席芭芭拉·勒波茲,法國絲綢之路出版社社長索尼婭·布萊斯勒,法國藝術史學家安妮·萊特,巴黎雙語導演、制片人姚國強,法國獨立制片人、中法文化交流專家樂詩薇等中法嘉賓參與圓桌對話。

圓桌對話
中外嘉賓從文學翻譯、數字出版、知識分享、文化交流、文化產業、影視傳播等角度深入闡述人工智能帶來的機遇與挑戰。他們普遍認可人工智能技術帶來的發展機遇,也客觀指出新技術在知識生產自主性、產權保護安全性、認知影響可控性、道德倫理規范性等方面可能帶來的沖擊,更加強調人文精神與文明價值在新形勢下引領技術發展與應用的極端重要性。
2026“遇鑒中國”文明交流對話會由中國外文局(中國國際傳播集團)指導,當代中國與世界研究院主辦,當研院長略智庫、法國“吳建民之友”協會承辦,巴黎中國文化中心支持。本屆對話會是“遇鑒中國”中華文化主題展系列人文交流活動的重要組成部分,旨在為中法文化界、出版界與智庫界搭建對話交流、務實合作的橋梁,以知識分享促進中法文明互鑒與民心相通。