6月3日,由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)打造的多語(yǔ)種中譯外術(shù)語(yǔ)檢索平臺(tái)正式上線使用。平臺(tái)匯聚近三年中譯外研討會(huì)專家審定成果,覆蓋英、法、俄、西、阿、德、葡、日、朝/韓9個(gè)語(yǔ)種,整合多領(lǐng)域權(quán)威術(shù)語(yǔ)譯法,實(shí)現(xiàn)多維度、精準(zhǔn)化檢索。平臺(tái)同步嵌入中國(guó)外文局所屬外文出版社“治國(guó)理政中英術(shù)語(yǔ)庫(kù)”,以《習(xí)近平談治國(guó)理政》第一至五卷、《習(xí)近平著作選讀》等重要文獻(xiàn)為核心支撐,提供重要概念表述的權(quán)威專業(yè)譯法。平臺(tái)使用方法如下:
平臺(tái)入口
小程序端:微信搜索“中譯外術(shù)語(yǔ)檢索平臺(tái)”,點(diǎn)開(kāi)即用。
PC端:登錄中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)官網(wǎng),進(jìn)入中譯外術(shù)語(yǔ)檢索平臺(tái)門戶或搜索 https://terms.tac-online.org.cn。

核心功能使用指南
1.術(shù)語(yǔ)檢索(核心功能)
在搜索框輸入中文術(shù)語(yǔ)或外文譯法,支持精確匹配、模糊搜索;
可按語(yǔ)種、領(lǐng)域雙重篩選,定位更精準(zhǔn);
點(diǎn)擊進(jìn)入詳情頁(yè),查看建議譯法、背景信息、關(guān)聯(lián)術(shù)語(yǔ)等。
2.成果溯源
進(jìn)入研討會(huì)檔案庫(kù),按年份、會(huì)議、語(yǔ)種查看研討記錄。
3.個(gè)性化工具
術(shù)語(yǔ)收藏:一鍵收藏常用術(shù)語(yǔ),方便隨時(shí)查閱。
4.互動(dòng)反饋
新詞征集:支持用戶提交平臺(tái)未收錄的時(shí)政新詞、疑難表述等。
術(shù)語(yǔ)糾錯(cuò):支持用戶提出譯法建議,由專家團(tuán)隊(duì)復(fù)核更新。
平臺(tái)特色
權(quán)威可靠:譯法經(jīng)專家研討審定,來(lái)源可溯;
資源豐富:9大語(yǔ)種、多領(lǐng)域覆蓋,嵌入權(quán)威術(shù)語(yǔ)庫(kù);
便捷高效:PC端+小程序雙端適配,一鍵可查、方便易用;
開(kāi)放共享:支持反饋共建,持續(xù)更新完善內(nèi)容。
歡迎翻譯界同仁與外事外宣工作者廣泛使用、積極反饋,共同完善平臺(tái)內(nèi)容與功能,打造權(quán)威專業(yè)、開(kāi)放共享的中譯外術(shù)語(yǔ)庫(kù)!