6月18日,中國外文局(中國國際傳播集團)局長常勃會見到訪的阿聯酋駐華大使侯賽因·哈馬迪、阿布扎比阿拉伯語中心主席阿里·本·塔米姆、阿聯酋國家圖書館與檔案館館長阿卜杜拉·馬吉德等一行。副局長余應福,局國際合作部、西歐與非洲傳播中心(今日中國雜志社)、華語教學出版社負責同志參加會見。

常勃發言
常勃歡迎哈馬迪大使一行到訪中國外文局,介紹了局內相關業務情況。他表示,中國和阿聯酋是全面戰略伙伴,也是共建“一帶一路”重要合作伙伴,近年來在兩國領導人戰略引領下,中阿關系高水平發展,人文交流成果豐碩。中國外文局愿在阿聯酋文化部和駐華使館支持下,深化四方面務實合作:一是深化文化傳播與內容共創合作,圍繞相關主題聯合開展內容生產和品牌傳播;二是深化出版譯介與展會合作,推進中國主題圖書阿文譯介、本土化出版和版權合作;三是深化青年與教育領域交流,圍繞相關方向開展更多務實項目;四是深化智庫與文明對話合作,圍繞相關議題打造常態化高端交流平臺。

哈馬迪發言
哈馬迪高度評價中國外文局在國際傳播和中阿文化交流領域發揮的重要作用。他表示,中國外文局作為中國對外傳播的重要窗口,長期以來在促進中阿文明互鑒、增進人民友誼方面作出了積極貢獻,為阿拉伯國家民眾深入了解中國搭建了重要橋梁。

塔米姆發言
塔米姆表示,阿布扎比阿拉伯語中心高度重視與中國外文局的合作關系,阿方愿與中方一道,積極推動優秀圖書互譯出版,加強版權貿易與信息共享,共同參與國際書展等重要文化活動,持續拓展文明對話的深度與廣度,共同推動阿中文化交流與民心相通邁上新臺階。
會見后,代表團一行出席了由歐非中心主辦的“中國—阿聯酋文化交往與文明互鑒”交流座談活動。

與會嘉賓合影