6月17日至21日,第三十二屆北京國際圖書博覽會在北京國家會議中心舉行。本屆博覽會吸引82個國家和地區的1700多家展商現場參展,集中展出22萬種精品實物圖書。中國外文局以“為人民出好書,為世界出精品”為理念,集中展示《習近平談治國理政》多語種版等總書記重要著作,以及30多個文種上千種精品圖書,達成版權輸出意向和協議超340項,舉辦各類文化交流活動近90場,取得豐碩成果。


中國外文局展區
版權合作成效顯著,國際傳播再上新臺階
本屆圖博會期間,中國外文局與來自世界各國的出版機構進行了廣泛深入的合作洽談,與渠道客戶開展全方位多層次交流,產品與品牌轉化效果良好,達成一系列合作與版權成果。據統計,全局共達成版權輸出意向和協議超過340項,覆蓋亞洲、歐洲、拉丁美洲、非洲等多個地區。
國圖集團與法蘭克福書展組委會主席、博洛尼亞書展總監等分別開展洽談,加強溝通,有力推進習近平總書記著作的海外傳播和國際書展工作。


各出版社洽談區
外文出版社與來自亞洲、歐洲、拉丁美洲和非洲的20余家出版機構進行了交流洽談,舉行《人間正道:構建人類命運共同體》等圖書土耳其、西班牙、印地、馬來西亞等文版簽約儀式,圍繞主題出版、學術經典等重點產品線,與多國合作伙伴達成版權輸出與合作出版意向61種。
新世界出版社與來自俄羅斯、土耳其、阿爾巴尼亞、印度、越南、韓國等10余家海外出版社和版權代理機構進行了合作洽談,達成36項版權輸出意向和協議;參與“全球南方”版權洽談會,與來自巴基斯坦、牙買加、毛里求斯等國的出版機構建立了合作聯系。
華語教學出版社與來自沙特阿拉伯、阿爾及利亞、美國、俄羅斯、韓國、阿聯酋等國家和地區的20余家海外出版社和版權代理機構達成165項版權輸出意向和協議,國際中文教育產品的國際影響力持續擴大。
新星出版社與來自美國、英國、法國、德國、西班牙、俄羅斯、韓國、越南、泰國、黎巴嫩等30余家海外出版社和版權代理機構進行了合作洽談,達成12項版權輸出意向和協議,并就原創作品的譯介和海外營銷推廣進行深入探討交流。
中國畫報出版社與來自埃及、巴基斯坦、俄羅斯、巴西等國家和地區的8家海外出版社和版權代理機構達成了25項版權輸出意向。
海豚出版社與來自法國、俄羅斯、希臘、印度、韓國、阿聯酋、馬來西亞,以及我國港臺等地的20余家海外出版社、版權代理機構、發行商、作者達成了48種圖書的版權輸出、實物出口及其他類型合作意向。
朝華出版社與來自馬來西亞、斯里蘭卡、阿根廷、韓國、美國、埃及等10余家海外出版社和版權代理機構進行了密切的合作洽談,達成17項版權輸出意向和協議。
系列活動精彩紛呈,推動文明交流互鑒
圍繞本屆北京國際圖書博覽會“以書為媒交流對話合作共贏”的主題,中國外文局場館陸續推出新書發布、版權簽約、論壇對話、學者交流、讀者見面等近90場活動,內容豐富、形式多樣,為中外出版界和讀者搭建了交流對話的重要平臺。
部分重點活動還包括:走向世界的中國推理——“午夜文庫”20周年原創作品推介會、《寶庫中國:在這里遇見珍稀動物80種》英文版圖書啟動暨版權簽約儀式、“文明有聲音,中外同見詩語生靈”分享交流活動、“中拉經典著作互譯”項目啟動儀式暨“新熊貓叢書”成果展、《習近平生態文明思想實踐案例》海外版翻譯及傳播啟動儀式、《解碼自然資本》英文版新書首發式等。
此外,新世界出版社還與漢儀博物漢字舉行了戰略簽約儀式,共同探索漢字文化的創新傳播路徑;朝華出版社與中國外文局翻譯院舉行了戰略合作簽約儀式,并舉辦“西游樂翻天”——美猴王書友會沉浸式體驗活動,在圖書與文創、傳統與科技、本土表達與國際傳播之間搭建了一座立體的IP體驗橋梁?!度悍妓瑁涸凇醇t樓夢〉中重啟人生》新書對談會暨版權簽約儀式、《我的東方奇遇:一個德國人眼里的中國》(英文版)新書發布會等活動也吸引了眾多讀者參與,現場氣氛熱烈。

“中拉經典著作互譯”項目啟動儀式暨“新熊貓叢書”成果展

故事無界——走向世界的中國推理文學午夜文庫20周年推介會

朝華出版社、中國外文局翻譯院戰略合作簽約儀式

《寶庫中國:在這里遇見珍稀動物80種》英文版圖書啟動、版權簽約儀式暨“文明有聲音,中外同見詩語生靈”分享交流活動

名著的現實力量:《群芳髓:在<紅樓夢>中重啟人生》新書對談會暨版權簽約儀式

《我的東方奇遇:一個德國人眼里的中國》(英文版)新書發布會

《解碼自然資本》英文版新書發布會

“西游樂翻天”——美猴王書友會沉浸式體驗活動
中國外文局以第三十二屆北京國際圖書博覽會為平臺,展示出版成果、深化國際合作、推動文明交流互鑒,進一步擴大了國際朋友圈,提升了品牌影響力,為推動中國圖書走向世界、促進中外文化交流互鑒作出了積極貢獻。