當?shù)貢r間8月5日,以“攜手現(xiàn)代化之路,共筑中塔命運共同體”為主題的《習近平談治國理政》第五卷讀書交流會在塔吉克斯坦首都杜尚別舉行。

活動現(xiàn)場
中國駐塔吉克斯坦大使郭志軍,中國外文局副局長于濤,塔吉克斯坦外交部副部長依迪別克·卡蘭達爾,塔吉克斯坦總統(tǒng)直屬國家行政學院教授、上合組織前秘書長拉希德·阿利莫夫,上合組織副秘書長阿赫馬德·薩義德穆羅德佐達以及來自中塔兩國政府、智庫、高校、媒體、企業(yè)等領(lǐng)域代表約70人參加。

郭志軍致辭
郭志軍表示,《習近平談治國理政》第五卷不僅記錄了中國的發(fā)展實踐,更凝聚了對國家治理、社會發(fā)展、民生改善、國際合作等重大問題的深刻思考。這部著作的出版發(fā)行,對于幫助國際社會及時了解習近平新時代中國特色社會主義思想的最新發(fā)展,加深對中國理念、中國方案、中國智慧的理解,具有重要意義。

于濤致辭
于濤表示,《習近平談治國理政》第五卷通過18個專題的91篇重要論述,系統(tǒng)呈現(xiàn)了中國式現(xiàn)代化的鮮明特征、實踐路徑和輝煌成就,是習近平新時代中國特色社會主義思想最新發(fā)展成果,也是國際社會讀懂新時代中國、讀懂中國式現(xiàn)代化的權(quán)威讀本。希望雙方以本次活動作為新起點,持續(xù)深化治國理政經(jīng)驗交流,積極拓展傳播合作,持續(xù)推動青年友好交往,共同譜寫中塔新時代全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系新篇章。

拉希德·阿利莫夫致辭
拉希德·阿利莫夫指出,《習近平談治國理政》第五卷中的理念不僅得到理論檢驗,更在中國發(fā)展實踐中得到驗證。從消除絕對貧困的歷史性成就,到中國成長為世界主要經(jīng)濟體和世界科技創(chuàng)新重要引領(lǐng)者之一,都充分證明這些理念的實踐偉力。

阿赫馬德·薩義德穆羅德佐達致辭
阿赫馬德·薩義德穆羅德佐達認為,上合組織堅持“上海精神”,摒棄集團化和對抗性做法,倡導(dǎo)基于平等、不搞支配的國際秩序愿景。他表示,《習近平談治國理政》第五卷收錄了中國—中亞命運共同體、上合組織命運共同體的重要論述,習近平主席提出的全球治理倡議與“上海精神”高度契合。第五卷的多語種譯本有助于上合組織國家深入了解當代中國政策和治理模式,增進相互理解,深化區(qū)域合作。

贈書儀式
活動期間,中方向塔吉克斯坦國家圖書館、塔吉克斯坦科學院圖書館、塔吉克斯坦俄塔斯拉夫大學圖書館館長,塔吉克斯坦俄塔斯拉夫大學、塔吉克斯坦國立大學、莫斯科國立大學杜尚別分校學生代表贈送了《習近平談治國理政》第五卷俄文版圖書。
研討環(huán)節(jié)中,來自中塔兩國各領(lǐng)域?qū)<覍W者聚焦中國式現(xiàn)代化、構(gòu)建人類命運共同體、高質(zhì)量共建“一帶一路”、文明交流互鑒等議題開展了交流對話。
塔吉克斯坦俄塔斯拉夫大學教授拉赫蒙·烏利馬索夫表示,當今中國的發(fā)展有目共睹,世界各國都迫切地想了解和學習中國的發(fā)展經(jīng)驗。《習近平談治國理政》第五卷闡釋了中國的發(fā)展理念、重大戰(zhàn)略,為塔吉克斯坦讀者更深入理解中國發(fā)展經(jīng)驗和中國政策背后的思想邏輯提供了重要參考。
塔吉克斯坦共和國國家科學院院士卡羅馬圖洛·奧利莫夫指出,《習近平談治國理政》第五卷是一本完整而系統(tǒng)的著作,書中深刻闡述了中國通過全面深化改革推進中國式現(xiàn)代化的偉大實踐。對于塔吉克斯坦讀者而言,這本書不僅是了解中國的一扇窗口,更是推動雙方關(guān)系行穩(wěn)致遠的重要基礎(chǔ)。
塔吉克斯坦建筑科學院通訊院士古澤爾·邁季諾娃認為,《習近平談治國理政》第五卷中關(guān)于高質(zhì)量發(fā)展的理念不僅適用于經(jīng)濟領(lǐng)域,更是涵蓋工業(yè)、創(chuàng)新、數(shù)字經(jīng)濟、教育、生態(tài)、社會領(lǐng)域和區(qū)域政策的綜合性國家戰(zhàn)略,對深化塔中兩國關(guān)系具有重要意義。中國經(jīng)驗不在于機械照搬,而在于提供治理和規(guī)劃的思路借鑒。當前,塔中正從投資伙伴關(guān)系邁向共同現(xiàn)代化伙伴關(guān)系,目標不僅是融資,更是共同培育產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)、創(chuàng)新經(jīng)濟和人力資本等。
中國社科院俄羅斯東歐中亞研究所中亞和高加索研究室副主任楊進表示,中國式現(xiàn)代化最突出的特點是不照搬別國模式,也不要求其他國家復(fù)制中國模式,而是尊重各國自主選擇的發(fā)展道路,主張在交流與文明互鑒中共同探索符合本國實際的現(xiàn)代化路徑。現(xiàn)代化不是西方少數(shù)國家的專利,共同發(fā)展不能停留在口號上。評價雙方的合作成效,既要看建成多少項目,也要看給當?shù)厝罕妿矶嗌賺徫弧⑹杖牒桶l(fā)展機會。
塔吉克斯坦共和國國家科學院政治學家、中國問題專家阿布杜加尼·馬馬達濟莫夫指出,《習近平談治國理政》第一至五卷均有關(guān)于共建“一帶一路”的內(nèi)容,可見該倡議的深遠意義。塔吉克斯坦是共建“一帶一路”的堅定支持者和重要參與方,雙方合作成果為塔吉克斯坦人民帶來了實實在在的福祉。
中國農(nóng)業(yè)銀行杜尚別代表處首席代表朱記軍認為,中資企業(yè)扎根塔吉克斯坦投資興業(yè),本質(zhì)上就是服務(wù)國家對外開放大局,助力塔中發(fā)展戰(zhàn)略對接,當好跨境互聯(lián)互通的紐帶。每一次金融服務(wù)延伸,都致力于為兩國人民帶來實實在在的福祉。近年來,中國農(nóng)業(yè)銀行圍繞跨境人民幣渠道基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)持續(xù)發(fā)力,已實現(xiàn)中塔兩國人民幣實時清算。
塔吉克斯坦俄塔斯拉夫大學漢語系學生阿諾拉·納日穆季諾娃表示,《習近平談治國理政》第五卷包含著許多關(guān)于青年發(fā)展的重要論述,令人深受啟發(fā)。這些觀點不僅指引中國青年不斷成長,也為塔吉克斯坦青年帶來了重要啟發(fā)。青年是文明交流天然的使者。塔中山水相連、世代友好,兩國人民相知相親,離不開一代代青年人持續(xù)溝通。

塔吉克斯坦讀者在活動現(xiàn)場取閱新書
活動現(xiàn)場同步展示了《習近平談治國理政》《擺脫貧困》《之江新語》等總書記重要著作俄文版、英文版圖書,以及“中國關(guān)鍵詞”系列主題圖書。
本次活動由中國外文局(中國國際傳播集團)和中國駐塔吉克斯坦使館支持,中國外文局中東歐與中南亞傳播中心(人民畫報社)、塔吉克斯坦外交部外服局、塔吉克斯坦阿維斯塔通訊社主辦。中國外文局中東歐與中南亞傳播中心(人民畫報社)副主任游珊珊、拉赫蒙·烏利馬索夫分別主持主旨發(fā)言和交流研討兩個環(huán)節(jié)。