8月18日上午,第四期推動“三進”工作與國際傳播能力建設研修班在東南大學舉行。中國外文局副局長于濤,中宣部國際傳播局專項工作處處長李建安,江蘇省委宣傳部副部長徐寧,東南大學黨委副書記高立國等嘉賓出席開班式。

于濤作動員講話
于濤指出,“三進”工作是服務國家戰略的創新舉措,是匯聚高校傳播力量,組織高端外宣隊伍的有效舉措。扎實推進“三進”工作需要把握鑄魂根本,堅守國際傳播初心,聚焦育人使命,深刻理解“三進”工作的政治屬性與時代方位,持續提升話語創新能力和國際傳播效能。高校教學科研骨干要把“三進”作為落實立德樹人根本任務的關鍵抓手,研讀《習近平談治國理政》中外文各語種權威版本,做好話語轉化,引領青年錘煉跨文化傳播能力。愿大家以此次研修為新起點,深入探討話語體系建設,教學相長、學學相長,為國際傳播貢獻更多來自高校師生的智慧和力量。

李建安發言
李建安表示,外語人才培養是國際傳播人才隊伍建設的重要組成部分,要著力推動“三進”工作向國際傳播實戰、實效轉化拓展,鼓勵支持、有效引導高校師生更多參與國家重大對外翻譯項目與國際傳播實踐,更多開展國際交流合作,在對外傳播好習近平新時代中國特色社會主義思想、講好中國故事中發揮更大作用。

徐寧講話
徐寧表示,江蘇歷史底蘊深厚、發展活力充沛,歷來是中外文明交流互鑒的重要窗口。近年來,江蘇圍繞發展實踐積極主動講好中國故事,構建起國際傳播的“江蘇矩陣”、搭建起文明互鑒的“江蘇窗口”、打造了翻譯人才培養的“江蘇高地”,江蘇有責任也有條件在國際傳播中發出更多江蘇聲音、貢獻更多江蘇力量。江蘇大力推動“三進”工作,希望以研修班為新的起點,與各位學員共享資源、加強合作,期待大家把更多目光投向江蘇、把更多課題帶到江蘇、把更多項目落地江蘇。

高立國致辭
高立國表示,東南大學在學校“新三步走”和“名世方略”戰略指導下,將“三進”工作作為重大任務納入總體布局,以課程建設為根基,筑牢思想引領主陣地,率先發起成立江蘇高校國際傳播能力建設聯盟,主動服務國家國際傳播能力建設大局。東南大學將以本次研修班為契機,推動“三進”工作與國際化辦學雙向融合、守正創新,進一步提升外語教育質量,奮力當好習近平新時代中國特色社會主義思想的傳播者、弘揚者,為構建中國話語體系、促進中外文明交流互鑒貢獻東大力量。

研修班開班式

調研座談會
開班式之后,于濤帶隊赴東南大學、南京大學開展對外翻譯與國際傳播人才調研,考察了解江蘇高校國際傳播能力建設聯盟和江蘇高校國際傳播聯合研究院建設情況。來自東南大學、南京大學、蘇州大學、南京航空航天大學、南京師范大學、揚州大學等高校代表,中國外文局綜合業務部、人事部、外文出版社、翻譯院,江蘇省委宣傳部對外交流合作處有關人員參加調研。

第四期研修班合影