白人干B免费视频,快播看av,92电影网午夜福利,久久久九九99精品,日本无码MV免费视频在线,久久黄色片,精品国产乱码久久久久久影片 ,成人中文字幕一区二区三区

當前位置: 外文局 > 出版發行
“絲路百城傳”之《伊斯蘭堡傳》新書首發式在京舉辦
發布時間:2026-09-14    來源:中國外文局
[字體:大中小]

9月9日,“絲路百城傳”之《伊斯蘭堡傳:喜馬拉雅山腳花園之都》新書首發式在巴基斯坦駐華大使館舉辦。中國外文局副局長于運全,巴基斯坦駐華大使卡里爾·哈什米,北京大學外國語學院院長、教授陳明等中外嘉賓出席新書首發式。

于運全致辭

于運全指出,75年來中巴兩國友誼始終堅如磐石。中國外文局所屬外文出版社邀請中巴優秀作者與譯者推出的《伊斯蘭堡傳》,承載著兩國人民相知相親的美好情感。伊斯蘭堡是世界上最年輕的都城之一,但犍陀羅文明遺產璀璨,文明交融從未中斷。希望讀者通過本書感受這座“喜馬拉雅山腳花園之都”傳統與現代交融的獨特魅力,理解中巴“鐵桿友誼”的動人故事。外文局期待以本書出版為契機,與巴基斯坦各界在圖書、新聞、翻譯、智庫等領域加強合作,共同推動中巴人文交流。

卡里爾·哈什米致辭

卡里爾·哈什米表示,《伊斯蘭堡傳》的發布恰逢巴中建交75周年,具有特殊的歷史意義。伊斯蘭堡不僅是巴基斯坦的首都,更是巴基斯坦國家認同與文明傳承的象征。本書以傳記形式呈現這座城市,既展現了巴基斯坦悠久的歷史縱深和豐富的文化遺產,也生動反映了巴中兩國跨越山海的深厚情誼。人文交流是巴中全天候戰略合作伙伴關系的重要支柱,希望更多中國讀者通過這本書認識伊斯蘭堡、了解巴基斯坦,進一步鞏固兩國友誼的民意基礎。

陳明致辭

陳明認為,《伊斯蘭堡傳》的出版不僅是為一座城市立傳,更是中巴深厚友誼的生動見證。學術研究與人文交流是夯實中巴民意基礎的重要路徑,面向未來,北京大學外國語學院期待更多中巴學術機構攜手合作,以文化為橋、以知識為媒,共同推動兩國文明互鑒與民心相通,為深化中巴全天候戰略合作伙伴關系貢獻學術智慧。

新書揭幕

贈書儀式

于運全、卡里爾·哈什米、外文出版社社長馬汝軍、陳明共同為新書揭幕。于運全、卡里爾·哈什米、馬汝軍向北京大學學生代表贈書。

作者、譯者分享

本書作者、伊斯蘭堡國立外國語大學中文系助理教授阿夫塔布·阿自目,作者穆罕默德·阿舍得·帕迪,譯者張嘉妹進行了分享。他們表示,中巴兩國之間星火相傳的代代友誼,會在烏爾都語教學、南亞文化歷史研究、中巴人文交流的工作中持續,兩國人民的友誼在深入了解彼此歷史與文化時會變得更加深厚。

新書首發式現場

《伊斯蘭堡傳:喜馬拉雅山腳花園之都》作為大型城市傳記叢書“絲路百城傳”之一,講述了伊斯蘭堡從古代犍陀羅文明到現代首都的歷史變遷,展現巴基斯坦歷史文化及伊斯蘭堡的城市風貌。

“絲路百城傳”是國際出版界第一套、也是迄今為止唯一一套大型城市傳記叢書。叢書聚焦共建“一帶一路”國家名城,旨在以史學精神、文學筆法記述這些城市,深入解讀城市性格,展示城市文化底蘊,以多語種文字向世界呈現絲路城市的風采與精神,講好共建“一帶一路”故事,增進中外民心相通,推動文化交流和文明互鑒,推動構建人類命運共同體。叢書已出版包括中國、巴基斯坦、哈薩克斯坦、意大利、巴拿馬等國家的中外城市傳記70余種。