白人干B免费视频,快播看av,92电影网午夜福利,久久久九九99精品,日本无码MV免费视频在线,久久黄色片,精品国产乱码久久久久久影片 ,成人中文字幕一区二区三区

當前位置: 外文局 > 要聞
高端翻譯人才培養助力國際傳播能力建設研討會舉行
發布時間:2026-11-16    來源:中國外文局
[字體:大中小]

11月13日,高端翻譯人才培養助力國際傳播能力建設研討會在湖南長沙舉行。中國外文局副局長、全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會主任委員于濤,湖南師范大學副校長劉懷德出席會議并致辭。

于濤致辭

于濤指出,“十五五”規劃綱要對構建更有效力的國際傳播體系作出重要部署,強調要“培育全球化、市場化、專業化的國際傳播主體”。翻譯專業學位作為首批以實踐成果申請學位試點專業學位之一,必須主動識變應變,強化人才培養的戰略導向、實踐導向和質量導向。

他強調,翻譯專業學位教育要堅持戰略引領,做強特色方向,主動服務國家翻譯能力和國際傳播能力建設,不斷提升人才培養與國家戰略的適配度;要加強協同育人,深化產教融合,充分發揮用人單位在人才培養中的協同作用,打造高水平、多層次實踐育人共同體;要完善評價體系,推進以實踐成果申請學位,把質量要求貫穿培養全流程,實現翻譯人才長周期、系統性培育,持續夯實高端翻譯人才儲備。

劉懷德致辭

劉懷德指出,湖南師范大學2007年獲批全國首批翻譯碩士培養單位,2024年入選全國首批翻譯博士專業學位授權點并于2025年正式招生,設置翻譯實踐、翻譯教學與教育管理、翻譯技術與應用研究三個方向;學位點匯聚跨學科師資與行業導師,堅持以真實項目驅動教學,將實踐任務貫穿培養全鏈條。他表示,作為全國首批DTI培養單位,學校將主動對接行業需求,與各培養單位、實務部門和用人單位等共同推動高端翻譯人才培養。

全國翻譯教指委專家委員會主任黃友義作視頻講話。上海外國語大學原黨委書記姜鋒、中國外文局亞太傳播中心(人民中國雜志社、中國報道雜志社)主任楊建平、湖南師范大學原黨委書記蔣洪新、北京外國語大學高級翻譯學院院長任文、廣東外語外貿大學翻譯學研究中心主任趙軍峰等副主任委員,上海外國語大學高級翻譯學院教授、全國翻譯教指委秘書長張愛玲,部分全國翻譯教指委委員、行業特邀專家、高端翻譯人才培養聯盟各成員單位及翻譯博士專業學位(DTI)授權點負責人等出席會議并發言。

黃友義講話

黃友義指出,DTI人才培養必須有實實在在的項目,博士生在讀期間要有“可翻之物”,在真實翻譯項目中錘煉翻譯審定稿能力和復雜問題解決能力;必須強化行業導師遴選和參與,明確職責和工作重點,與高校專任教師密切配合、優勢互補,實現“1+1>2”的育人效果。開幕式環節分別由蔣洪新、湖南師范大學外國語學院院長曾艷鈺主持。

新書揭幕儀式

會上舉行了湖湘文化叢書(多語種版)新書發布及《湖湘地理》《湖湘歷史》多語種版揭幕儀式。

交流環節,與會專家代表圍繞“DTI分類培養路徑與課程、實踐體系重構”和“產教融合與行業導師制度建設”兩項議題開展深入研討,并就DTI培養提出意見建議。

會議合影

會議由全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會主辦、湖南師范大學承辦、中國翻譯協會支持。